Manual.ly Logo

Edelrid Attila Tec Toriatsukai-Setsumeisho

0.0 · 0 評価

PDFマニュアル · 39 ページ

日本語

M: QW-35-FL
ページ

/ 39

Loading...
496afc69e94d09124e88be9f7012cbfed2d1 page 9
DE
EISGERÄTE NACH EN 13089
Das Produkt entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/
425.
ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE
Dieses Produkt ist Teil persönlicher Schutzausrüstung
zum Schutz gegen Stürze aus der Höhe und sollte einer
Person zugeordnet werden. Diese Gebrauchsanleitung
enthält wichtige Hinweise für sach- und praxisgerechte
Anwendung. Vor der Verwendung dieses Produktes
müssen diese inhaltlich verstanden worden sein. Diese
Unterlagen sind den Nutzenden in der Sprache des Be-
stimmungslandes durch den Wiederverkäufer zur Verfü-
gung zu stellen und müssen während der gesamten
Nutzungsdauer bei der Ausrüstung gehalten werden.
Diese Informationen können jedoch niemals Erfahrung,
Eigenverantwortung und Wissen über die beim Bergstei-
gen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe auftre-
tenden Gefahren ersetzen und entbinden nicht vom
persönlich zu tragendem Risiko. Die Anwendung ist nur
ausgebildeten und erfahrenen Personen oder unter An-
leitung und Aufsicht gestattet. Schlechter physischer
oder psychischer Gesundheitszustand kann unter nor-
malen Umständen und im Notfall ein Sicherheitsrisiko
darstellen. Achtung: Bei Nichtbeachtung dieser Ge-
brauchsanleitung besteht Lebensgefahr!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Bergsteigen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und
Tiefe sind oft mit nicht erkennbaren Risiken und Gefah-
ren durch äußere Einflüsse verbunden. Fehler und Un-
achtsamkeit können zu schweren Unfällen, Verletzun-
gen oder sogar zum Tod führen. Bei Kombination dieses
Produktes mit anderen Bestandteilen besteht die Ge-
fahr der gegenseitigen Beeinträchtigung in der Anwen-
dung. Nur in Verbindung mit CE-gekennzeichneten Be-
standteilen persönlicher Schutzausrüstung (PSA) zum
Schutz gegen Stürze aus der Höhe verwenden. Wenn
Originalteile des Produktes verändert oder entfernt
werden, können Gefahren entstehen. Die Ausrüstung
sollte in keiner Weise, die nicht vom Hersteller schrift-
lich empfohlen wird, verändert oder für das Anbringen
von Zusatzteilen angepasst werden. Vor und nach dem
Gebrauch ist das Produkt auf eventuelle Beschädigun-
gen zu überprüfen. Den gebrauchsfähigen Zustand und
ordnungsgemäße Funktion der Ausrüstung immer si-
cherstellen. Das Produkt ist sofort auszusondern, wenn
hinsichtlich seiner Gebrauchssicherheit der geringste
Zweifel besteht. Der Hersteller lehnt im Fall von Miss-
brauch und/oder Falschanwendung jegliche Haftung
ab. Die Verantwortung und das Risiko tragen in allen
Fällen die Nutzenden bzw. die Verantwortlichen. Für die
Anwendung dieses Produktes empfehlen wir, zusätzlich
die entsprechenden nationalen Regeln zu beachten.
PSA-Produkte sind ausschließlich zur Sicherung von
Personen zugelassen.
PRODUKTSPEZIFISCHE INFORMATIONEN, ER KLÄ-
RUNG DER ABBILDUNGEN
Typenbezeichnungen
Eisgeräte werden unterschieden in Typ 1 (-) und Typ2 (T).
Typ 1 Eisgeräte sind für den Gebrauch in Schnee und /
oder Eis vorgesehen. Da Typ 2 Eisgeräte zusätzlich für
die Nutzung auf Felsen vorgesehen sind, gelten höhere
Anforderungen an die Festigkeit des Materials als bei Typ
1 Eisgeräten. Die Haue und der Schaft eines Eisgerätes
können separat als Typ 1 oder Typ 2 deklariert werden
und müssen; sofern sie Typ 2 entsprechen, als solche
gekennzeichnet werden.
Achtung:
Unter Ausschluss der Gewährleistung können die techni-
schen Eisgeräte auch für das Drytoolen verwendet werden,
eine gute, funktionstüchtige Absicherung ist unerlässlich.
Eisgeräte die zum Drytoolen verwendet werden, sollten
ausschließlich hierfür genutzt werden und sollten nicht für
alpines Klettern verwendet werden. Die Materia l ermüdung
durch Drytoolen kann zu Materialversagen führen. Vor je-
der Anwendung muss die Ausrüstung, wie in den Sicher-
heitshinweisen erläutert, aufmerksam untersucht werden.
1 Anwendungsgebiete der unterschiedlichen Eisgeräte-
Modelle von EDELRID
2 Die technischen Eisgeräte von EDELRID sind mit einem
modularen Wechselsystem für Haue und Hammer/
Hammer Lite/Schaufel/Blindstück ausgestattet. Jede
Kombination von Hauen und Hammer/Hammer Lite/
Schaufel/Blindstück ist möglich.
3 Die Hauen der technischen Eisgeräte von EDELRID,
mit modularen Wechselsystem, müssen immer mit
Hammer, Hammer Lite, Schaufel oder Blindstück aus-
gestattet werden
4 Korrekte Montage des Fingerrests
5 Korrekte Montage des Beschleunigers
6 Korrekte Montage des Spacers. Hiermit kann der Griff
auch für kleinere Hände angepasst werden.
7 Festigkeiten der Schaftösen
8 Bestimmte extreme Techniken mit Eisgeräten und
Steigeisen (teilweise beim Drytooling) stellen große
Belastungen an das Material dar. Hebeln oder Tordie-
ren von Haue oder Schaft können zu schnellerer Ab-
nutzung oder Versagen des Materials während des
Gebrauches führen.
9 Korrekte und Inkorrekte Anschlagpunkte für eine plan-
mäßige statische Belastung bspw. für eine Rastposition
der kletternden Person.
10 Korrekte Nutzung des Fingerrests.
11 Auf einigen Eisgeräten ist der Flächenschwerpunkt
markiert. An dieser Markierung ist optimaler Weise
die Schlinge einer T-Verankerung zu befestigen.
12 Die Handstellung am Schaft hat einen großen Einfluss
auf die Festigkeit und Stabilität des Eisgerätes im Eis.
13 Nur mit eingesetzten Hammer die Eisgeräte zum
Schlagen von Haken verwenden. Ansonsten werden
die Eisgeräte Schaden nehmen.
14 Durch den Gebrauch stumpf gewordene Hauen von
Eisgeräten können vom Anwender mit einer Feile
nachgeschliffen werden. Jegliche Art maschinellen
Schleifens darf hierfür aufgrund der Schwächung des
Materials durch die entstehende Wärmebelastung
nicht verwendet werden. Ist die Spitze der Haue (bis
zum ersten Zahn) auf weniger als 50 % der ursprüngli-
chen Abmessung abgenutzt, muss die Haue inklusive
der Montageteile ersetzt werden
15 Lagerung und Transport
16 Instandhaltung
Nasse Eisgeräte sollten nach der Tour aus dem Trans-
portbehälter genommen werden. Handelsübliche, auf
Alkohol (z.B. Isopropanol) basierende Desinfektionsmit-
tel sind bei Bedarf anwendbar. Die Gelenke von Metall-
teilen sind regelmäßig und nach der Reinigung mit säure-
freiem Öl oder einem Mittel auf Teflon- oder Silikonbasis
zu schmieren.
Lebensdauer und Austausch
Die Lebensdauer des Produktes ist im Wesentlichen ab-
hängig von der Anwendungsart und –häufigkeit sowie
von äußeren Einflüssen. Nach Ablauf der Gebrauchsdau-
er bzw. spätestens nach Ablauf der Maximalen Lebens-
dauer ist das Produkt dem Gebrauch zu entziehen.
17 Maximale Lebensdauer in Jahren
18 Maximale Nutzungsdauer bei sachgerechter Benut-
zung ohne erkennbaren Verschleiß und optimalen
Lagerbedingungen.
Vor dem Gebrauch ist das Produkt auf eventuelle Be-
schädigungen und korrekte Funktion zu kontrollieren.
Das Produkt ist sofort auszusondern, wenn hinsichtlich
seiner Gebrauchssicherheit auch nur der geringste Zwei-
fel besteht. Grundsätzlich ist das Eisgerät sofort auszu-
sondern
- nach Absturz und Aufschlag aus großer Höhe,
- bei extremer Riefenbildung und/oder Deformationen,
- bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen.
- bei Rissen oder spröden Stellen in den Kunststoffteilen
- Stark abgenutzte Hauen austauschen
(siehe Abbildung 14)
Instandsetzungen dürfen nur in Übereinstimmung mit
dem vom Hersteller angegebenen Verfahren durchge-
führt werden.
Nutzungstemperatur: siehe Abbildung 20.
19 Überprüfung und Dokumentation
Bei gewerblicher Nutzung muss das Produkt regelmäßig,
mindestens einmal jährlich, vom Hersteller, einer sach-
kundigen Person oder einer zugelassenen Prüfstelle
überprüft werden; falls erforderlich, muss es danach ge-
wartet oder ausgesondert werden. Dabei ist auch die
Lesbarkeit der Produktkennzeichnung zu überprüfen. Die
Prüfungen und Wartungsarbeiten müssen für jedes Pro-

AIを使用して Edelrid Attila Tec のマニュアルとチャットする

Edelrid Attila Tec のマニュアルからAIによる即時回答を取得

Edelrid Attila Tecに関する質問なら何でもどうぞ。回答はこのマニュアルから提供され、根拠となるページも表示されます。

Attila Tec メンテナンススケジュール

メンテナンス時期を通知する
年1回
業務用製品の年間点検

業務用として使用する場合、製品はメーカーまたは有資格者により少なくとも年1回点検する必要があります。結果を記録し、表示の読みやすさを確認してください。

マニュアルに表示 (9ページ)
定期的に / 清掃後
金属接合部の潤滑

金属部品の接合部を定期的に、および清掃後に、無酸性オイルまたはテフロン/シリコーン系潤滑剤で潤滑してください。

マニュアルに表示 (9ページ)
各ツアー後
濡れたアイスツールを乾燥させる

損傷を防ぐため、各ツアー後に濡れたアイスツールを輸送容器から取り出してください。必要に応じてアルコール系の消毒剤を使用しても構いません。

マニュアルに表示 (9ページ)

無料メンテナンスリマインダー

購入日に合わせてお知らせします。常に無料で、いつでも配信停止できます。

送信することで、プライバシーポリシーに同意したものとみなされます。メール内のワンクリックでいつでも配信停止できます。
M: qwen/qwen3.8-flash

質問を<\/span>する<\/span><\/span>

0/1000

Attila Tec をおすすめしますか?

はい いいえ

よくある 質問

A

タイプ 1 ツールは雪と氷環境専用に設計されています。タイプ 2 ツールは、混合クライミング中に岩面との追加の接触を安全に耐えるために高い材料強度要件で構築されています。

この回答は役に立ちましたか?

A

使用の前後にツールを検査する必要があります。商業オペレーターは少なくとも年に 1 回公式な専門家の検査を実行することが義務付けられています。

この回答は役に立ちましたか?

A

いいえ。マシンを使用すると過剰な熱が発生し、素材の完全性が弱まります。安全基準を維持するには、鈍いピックを手動ファイルを使用して研ぐ必要があります。

この回答は役に立ちましたか?

A

ピクアセンブリが最初の一の歯までの元のサイズの 50 パーセントより小さくなるまで先が減摩したら交換してください。損傷したプラスチック部品やシャフトの変形も即座に交換を必要とします。

この回答は役に立ちましたか?

A

修理は製造業者が示す特定の指示に厳密に従って実施される場合のみ許可されています。無許可の変更は安全保証を無効にします。

この回答は役に立ちましたか?

A

保証はドライツーリングに使用された技術工具に対して明示的に除外されています。そのような高ストレス活動は専用のツールを必要とし、リスクは完全にユーザーにあります。

この回答は役に立ちましたか?

A

酸フリーオイルまたはテフロンまたはシリコンベースの潤滑剤を使用してください。金属部品を清掃した後定期的に適用して、自由な動きを確保し腐食を防ぎます。

この回答は役に立ちましたか?

M: QW-35-FL

利点 および 欠点

利点

  • モジュラーヘッドシステムにより、異なる条件と工具構成に迅速に対応できます
  • タイプ 2 認証により、岩と氷の混合ルートクライミングのための耐久性強化が保証されます
  • 人間工学に基づいた調整可能なハンドルは、より良い快適性と制御のために異なる手サイズに適応します
  • ロバストなシャフトデザインは、技術的な上昇中の極端な動的力を安全に耐えます
VS

短所

  • ドライツーリング用途に専用で使用される場合、保証は除外されます
  • 鋼を弱める可能性のある効率的なマシングラインドを防ぐため、研削には手動ファイル処理が要求されます
  • 商業ユーザーは遵守状態を維持するために必須の年間専門検査を受験する必要があります
  • 毎回の使用後の潤滑と清掃を含む厳格なメンテナンスルーチンを必要とします
M: QW-35-FL

製品 仕様

カラー

シルバー,グレー,グリーン

M: QW-35-FL

製品 説明

Edelrid Attila Tec で高地冒険を制覇する

アイスクライミングには、凍った荒野に持ち込むあらゆるギアの無条件の信頼が必要です。技術的な機器を選択する際は、レクリエーション愛好家とプロの両者にとって信頼性が最も重要です。Edelrid Attila Tec は、多機能性と絶対的な強度を要求する登山家やクライマーにとって最高選択の一つとして際立っています。その革新的なモジュラーシステムにより、ユーザーは困難な壁で見られる急激に変化する環境条件に適応するために迅速に工具を調整できます。あなたは急な垂直の氷の形成を取り扱っているか、または複雑な混合地形の組み合わせをナビゲートしているかを問わず、キットの具体的内容は安全性のために必須です。設計哲学は、山の上での重要な瞬間におけるユーザーコントロールと機械的利点を中心にしています。

デザインと性能特性

Attila Tec は、難しい技術ルートで遭遇する極端な動的力に耐えるように設計された堅牢な構造を特徴としています。これは、グリップが重要になる strenuous ascents の間の最適なハンドポジションを確実にするための人間工学に基づいたフィンガレストとアクセラレーターメカニズムを組み込んでいます。クライマーは、専用スパーサーを使用してハンドル幅を調整でき、さまざまな手のサイズと個人の好みに快適で securely にします。シャフトアイは、ハングレストに頼る場合や自己救済シナリオを効率的に実行する際に重要である高い引張強度を提供します。特定の種類の分類を理解することは、準拠および運用安全規制にとって不可欠です。タイプ 2 モデルは、偶然の岩への接触状況に対する耐久性を強化しており、雪または純粋な氷フィールドのみで使用されるタイプ 1 バージョンとは区別されます。困難な上昇シナリオにコミットする前にこれらのマークを常に確認してください。

メンテナンスと安全プロトコル

適切なケアは、多くの活発なシーズンの使用中にこの高価な機器の有用寿命を著しく延ばします。ユーザーは関節内の露出した金属成分の錆と腐食を防ぐために、使用セッションごとにすぐに湿った工具を清掃する必要があります。関節はスムーズな動きと機能性を維持するために定期的な潤滑が酸フリーオイルまたは特別なシリコンベース製品を必要とします。ピクが摩擦を通して鈍くなると、金属材料の完整性を不必要に overheating させないために、マシングラインドよりも手動で filing することが強く推奨されます。深刻な摩耗閾値で摩耗した部品を交換することは、シーズン全体を通じてピークパフォーマンスレベルを維持します。厳しい製造業者ガイドラインに準拠することは、長期および一貫した機能を確保します。Edelrid Attila Tec マニュアルなどの信頼できるリソースに相談することは、年間の包括的な点検手順の詳細なステップを提供します。

アプリケーション警告と寿命

商業ユーザーは、記録のために法的および厳格に文書化された年次プロフェッショナルチェックを必要とします。技術的なアイスツールは、ドライツーリング活動にも使用することもできますが、保証排除はそれらの特定のストレステストに適用される場合があります。そのようなストレステンショニングテクニックのために排他的に使用されたツールは、後で一般的なアルパインクライミング目的のために共有されてはいけません。ドライツーリング手順による疲労の結果は、予期せぬ機器の故障を引き起こす可能性があります。すべてのユーザーの safety protocols で概説されているように、使用前の単一のスクリーニングが必要です。材料疲労の軽微な兆候または明確な変形を無視することは、アクティブな使用中に壊滅的な機器の故障につながる可能性があります。責任は、リスク管理およびギア選択の選択において最終的にはユーザーにあります。

結論と最終的な考え

正しいギアを選ぶことは、成功した全てのピッチでの安全結果に直接影響を与えます。定期的な点検および指定された使用温度への厳格な準拠は、潜在的な危険を効果的に遠ざけ続けます。製品範囲は多様なクライミングスタイルの実現可能なオプションを提供し、すべてのクライマーが特定の目標のために完璧なフィットを見つけられるようにします。設備と厳しい自然環境を尊重することは、アクティビティに関与する自分自身とパートナーを保護します。証明されたエンジニアリングへの信頼は、地面以上の世界を探検しながら個人記録を安全に達成するのに役立ちます永久に。

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly