ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ 24P
ﻦﺸﻴﺘﺳﺍ ﻭ ﺭﻭﺮﺳ یﺎﻫﺩﺮﺑ ﻭ A TX/BTX PC & dual CPU EEB/C EB ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺍﺮﺑ
ﻂﺑﺍﺭ4+4P (8P) CPU +12V ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﻻﺣ ﺭﺩ
ﺖﮐﻮﺳ8ﻦﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺭﻭﺮﺳ ﻭ ﻲﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣCPU ﮏﺗ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭCPU
.ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
4+4P (8P) CPU +12V
ﻩﺪﻧﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
ﻞﻜﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ4ﻦﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﻛCPU ) A TX/BTX .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (
6+2P (8P) PCI Expr ess ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺖﻻﺣ ﺭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ8 ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﭘ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻜﻴﻣ8ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻴﭘ ﻧ . ﺪ
6+2P (8P) PCI Expr ess ﺍﺰﺠﻣ ﺖﻻﺣ ﺭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ6 ﻱﺎﻫ
ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﭘPCIE ﻂﺑﺍﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﻛ6ﯽﻨﻴﭘ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ. ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ
SA T A
# 1
ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑSA T A ﻭSAS
4P Molex
# 2
ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑIDE/SCSI/SAS ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳAGP ﻕﺮﺑ ﺕﻮﻛﻮﺳ ﺎﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ4P
FDD
ﻲﭘﻼﻓ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ
2017
2017
2017
2017
ความสามารถในการใช้งานร่วมกัน
*PSU ¢Í§ ENERMAX ÃØ‡¹ RevoBron
series ÊÒÁÒÃ㪈§Ò¹ä´ˆ¡Ñº
●
ATX 12V à»—¹Áҵðҹ«Öè§à¢ˆÒ¡Ñº¡ÒÃÍ͡Ẻ V2.4 ä´ˆáÅÐ࢈ҡѺÁҵðҹ·ÕèµèӡLJÒä´ˆ«Öè§à»—¹
V2.3,V2.2,V2.01,V2.0 áÅÐ V1.3
●
µÒÁÅӴѺ áÅЪ¹Ô´¢Í§ M/B BTX/ EEB/CEB/EPS12V
PSU ÃØ‡¹¹ÕéäÁ‡ support M/B ·ÕèÁÕ SLOT Ẻ ISA ÃØ‡¹à¡‡Ò·Õèãªˆä¿ -5V ä¿ -5V ١¡àÅÔ¡ËÅѧ¨Ò¡ Intel ATX12V
V1.3
à¾×èÍ»้ͧ¡Ñ¹ PC Computer ¢Í§·‡Ò¹ãˈ㪈§Ò¹ä´ˆ¹Ò¹¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñ鹤Çû¯ÔºÑµÔµÒÁ ¢Ñ鹵͹´Ñ§¹Õé
●
¡ÃسÒ͇ÒàÍÒ computer ÇÒ§ã¡Åˆ¡Ãеԡ¹éÓÈ͹ËÃ×Íà¤Ã×èͧ·ÕèÊÒÁÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁÈ͹䴈
●
¡ÃسÒ͇ÒàÍÒ computer ä»ÇÒ§ã¡Åˆ æ à¤Ã×èͧ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¢Í§áÁ‡àËÅç¡
●
¡ÃسÒ͇ÒàÍÒ computer ä»ÇÒ§ã¹ÊÔè§áǴňÍÁ·Õèà»Ü¡ª×é¹ , ÁÕÅÐÍͧÁÒ¡ , ÊÐà·×͹º‡ÍÂæ
●
¡ÃسÒ͇Òãˈ computer Ù¡ áʧᴴâ´ÂµÃ§
●
computer ÁվѴÅÁÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾Õ§¾Í
互換性
ENERMAX RevoBron 電源ユニットシリーズは、以下に準拠しています:
● 『Intel ATX12V Power Supply Design Guide(電源ユニットデザインガイド)』v2.4 の仕様、および
v2.3, v2.2, v2.01, v2.0との下位互換
● 『ATX System Design Guide (ATX システムデザインガイド)』v2.2, v2.1
● BTX/ EEB/ CEB/EPS12V
お使いのMBにISAバスがある場合、本電源ユニットには一部のISAデバイスをサポートするための -5vレー
ルがないため、バスを完全にサポートできない可能性があります。このレールはATX12V v1.3より廃止され
ました。
コンピュータの故障を避け、寿命を延ばすために、次の推奨事項に留意してください:
● コンピュータをラジエーターやその他の熱を発生する装置の近くに置かない
● コンピュータを磁気が発生する装置の近くに置かない
● コンピュータを湿気や埃、振動のある環境に置かない
● コンピュータを直射日光にさらさない
● PCファンを追加してコンピュータを十分に冷却する
ご挨拶
この度はENERMAX RevoBron 電源ユニットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。電源ユニ
ットを設置する前に、本マニュアルをよくお読みの上、正しくお使いください。
付属されている正規の ENERMAX モジュールケーブルだけを使用して下さい。それ以外のケーブルは互
換性がない可能性があり、電源ユニットやシステムへの損傷をもたらす恐れがあるため使用しないで下さ
い。
ENE RMAX Rev oBro n 파워 서플라이 를 선택 해 주셔 서 감사 드립니 다. 시 스템에 설치하기 에
앞서 본 매뉴 얼의 내 용을 숙 지하시고 지시사 항을 준 수하여 주시기 바랍니다 .
ENE RMAX 에서 제공 하 는 모듈 케이블만 사용 하십시요 .
핀의 형태가 다른 제 품을 사 용 하시 면 사용 중인 시스템 이나 파 워스플라 이에 치 명적 문 제가
발생 할 수 있습니다 .
추가적 인 모쥴 케이블이 필요하 시면 고 객지원센 타로 연 락 하시 기 바랍 니다.
เรียนลูกค้าผู้มีอุปการคุณ
¢Í¢Íº¤Ø³ÅÙ¡¤ˆÒ·Ø¡·‡Ò¹·ÕèàÅ×Í¡ RevoBron power supply unit (PSU) ¢Í§ Enermax ¡‡Í¹·Õè·‡Ò¹¨ÐµÔ´µÑé§ ÊÔ¹¤ˆÒ¹Õé
¡ÃسÒ͇ҹ¤Ù‡Á×͹Õé áÅзӵÒÁ·Õèá¹Ð¹Ó·ÕèãˈÁÒ¹Õé͇ҧÅÐàÍÕ´
กรุณาใช้สายเคเบิ้ลที่ให้มาภายในกล่องอุปกรณ์จ่ายไฟของ Enermax เท่านั้น. อย่าใช้สายเคเบิ้ลอื่นๆ กับอุปกรณ์จ่ายไฟของเรา
เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นได้กับอุปกรณ์และระบบของท่าน.
#1一部のSATAドライブは、SATAと4ピンMolexの2種類を接続することが可能です。そのようなドライブの場合、一種類の電源コネクタ
のみを接続してください。ドライブの取扱説明書を參照してください。
#22枚以上のグラフィックスカードを使用する場合はマザーボードへの負荷が高くなる可能性があります。
そのため、4ピンMolex/FDD用コネクタ/PCIEXPRESSコネクタなどの拡張コネクタが搭載されているマザーボードをお選びください。
それらのコネクタを接続することにより、電源を含めたシステム全体を過負荷から守ります。
上記を行わなかった場合のシステムや電源への損傷に関しましてはメーカー保証対象外となります。
システムや電源への損害を防ぐため、マザーボード付属のユーザーマニュアルを参照し、正しいシステム構成を構築してください。
#1 部份SATA街口周边 可能同时 具备 SATA或4P Molex插座。一般而言,仅 需连 接其中一种电 源接头 即可,但不
可同时 使用。请参阅 您的周边说 明书 了解用电 需求。
#2 如果您计 划使用2张 以上的高阶显 示适配器,请选择额 外带 有4P Molex/4P FDD/6P PCI-E电 源插座的主板,
并连 接对应 的电 源插头 。这 可以防止主板上电 流超载 而损 害您的系统 及电 源供应 器。若未遵照上述要求使
用而导 致主板与电 源供应 器受损 ,将 不在电 源供应 器保固服务内 。请参 考您的主板说 明书 并且正确配置您的
系统 ,防止损 坏您的系统 和电 源供应 器。
#1 部份SATA介面周邊可能同時具備SATA或4P Molex插座。一般而言,僅需連接其中一種電源接頭即可,但不可同時使
用。請參閱您的周邊說明書了解用電需求。
#2 如果您計劃使用2張以上的高階顯示卡,請選擇額外有4P Molex/4P FDD/6P PCI-E電源插座的主機板,並連接對應的
電源插頭。這可以預防主機板上電流超載而損害您的系統及電源供應器。若未遵照上述要求使主機板與電源供應器
受損,將不在電源供應器保固服務內。請參考您的主機板說明書並且正確配置您的系統,防止損壞您的系統和電源供
應器。
개 이상의 고사양 GPU CARD를 사용 할 경우4P Molex, 4P FDD, 6P PCI-E커넥터로 추가적인 전원 공급이
가능한 Motherboard 를 권장하며,
GPU Card 사양에 맞지 않은 Motherboard사용으로 발생되는 시스템 손상은 Enermax Warranty Service
적용되지 않습니다.
尊敬的使用者:
感谢您选购ENERMAX(安耐美)电源供应器。安装本产品前,请先详细阅读此使用说明书,并
依照此说明书安装。
请依您的ENERMAX电源供应器包装随附的模块线材搭配使用。切勿使用标准配件包之外的模
块线材,防止损坏您的系统和电源供应器。
親愛的使用者:
感謝您選購ENERMAX(安耐美)電源供應器。安裝本產品前,敬請詳讀此使用手冊,並依照指
示安裝。
請依您的ENERMAX電源供應器包裝隨附的模組線材搭配使用。切勿使用標準配件包之外的模
組線材,防止損壞您的系統和電源供應器。
ﯽﺳﺭﺎﻓ
,ﯽﻣﺍﺮﮔ یﺮﺘﺸﻣ
ﻳﺍ ﺐﻻﻄﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ " ﺎﻔﻄﻟ ! ﻢﻳﺮﮑﺸﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻣﺮﻧﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻥﺁ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻻﻄﻣ ﺖﻗﺩ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ
# 1 ﺎﺗﺎﺳ ﻱﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ, ﺲﻛﻮﻟﻮﻣ ﻕﺮﺑ4 P ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﺗﺎﺳ ﺎﻳ .ﻨﺗ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬ
ﺯﺍ ﻭ ﻱﻭﺩ ﺮﻫ ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧﺁ ..ﺩﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ
#2 ﻥﺎﻳﺮﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺖﻬﺟ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ+12V ﺖﮐﻮﺳ ﺯﺍ24-pin ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑPCI-E ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﮏﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ, ﺩﺭﺍﺩ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺕﻮﺑ
: ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺕﻮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
1 - ﻥﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ24 ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﭘ
.
2 - ﻕﺮﺑ ﻂﺑﺍﺭ12 ﺖﻟﻭCPUﻭ ﺲﻜﻟﻮﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﺎﻳ4P ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻲﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ.
3 -ﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩ.
4 -ﻢﻴﺳ ﻕﺮﺑAC ﻪﺑ ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭAC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ
.
5 - ﺏﺭﺩ ﺲﻴﮐ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ.
6 - PSU . ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻻﺣ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ
، ﺖﻅﺎﻔﺣ ﺖﻴﻨ ﻣﺍﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ
ﺭﻭﺎﭘ ﻦﻳﺍENERMAX ﺍﺭ ﻱﺍ ﻪﻧ ﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﺖﻅﺎﻔﺣ ﺩﺮﻴ ﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺭﺩ. ﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺭﻭﺎﭘ , ﻝﻮﻤ ﻌﻣ ﺮﻴ ﻏ ﻱﺎﻫ ﺖﻴ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺸ ﻴﺑ ﺭﺩ
. ﺪﻳﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺵﺩﻮﺧ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺩﺮﮑ ﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺕﺎﻌ ﻄﻗ یﺭﺎﮕ ﻧﺍ ﻞﻬﺳ ﺎﻳ
ﺮﺑﺭﺎﮐ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﺩﻮﺧﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺹﺎﺧ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺳ ﺭﺮﺑ ﻞﻣ ﺎﻛﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺭﺎﻛ ﻥﺁ
: ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺺﻘﻧ
1 - ﺪﻴﻠﻛI / Oﻕﺮﺑ ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻱﻭﺭ ﺍﺭO ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗAC ﺍﺭ . ﺪﻴﺸﻜﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ
2 - PSUﺎﻣﺩ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ. ﺎﻫ ﻦﻓ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮔﺍ ﺲﻴﮐ ﻦﻓ ﺎﻳPSU
ﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻴﻌ ﻗ ﻮﻣ ﻪﻜ
3 - ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼPSU ﺩﻮﺷ ﻚﻨﺧ.
4 - ﻢﻴﺳ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩAC ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭAC ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ.
5 - ﺪﻴﻠﻛI / O ﻕﺮﺑ ﺭﻭﺎﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭIﺪﻴﻨﻛ ﺕﻮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ.
6 - ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﺎﻫ ﻦﻓ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ.
7 - ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﺘﺸﭘ ﯽﻧﺎﺒﻴ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻨﻓ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪ ﮐ
ﻞﺻ ﺎﺣ ﺱﺎﻤ ﺗ یﺰﮐ ﺮﻣ ﺮﺘ ﻓﺩ ﺎﻳ ﺲ ﮑﻣﺮﻧ ﺍ ﻩﺪﻨ ﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻝﻮﺼ ﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷ ﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﺑ "ﺎﻔ ﻄﻟ , ﺪﻴﺘﺷ ﺍﺩ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸ ﭘ ﻪﺑ ﺯﺎﻴ ﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺷ ﺍﺩ ﯽﻟﺍﻮﺳ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ
ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺖﺳﺍ.ﺪﻳ ﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠ ﺒﻗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺪﺑ©2017 ENERMAX Technology Corporation
, ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ یﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳﺎﭘ , ﺎﻣﺩ ﯽﻄﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﻝﻮﻁ ﻭ یﺭﺍﺪ
!ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻡﺎﻤﺗ ﺮﻤﻋ
یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
: ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺲﮑﻣﺮﻧﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺣﺍﺮﻁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍIntel A TX 12V ﻪﺨﺴﻧ2.4ﻭ
A TX System Design Guide v2.2, v2.1
BTX/EEB/CEB/EPS 12V
ﺕﻼﺳﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺍISA ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ-5V . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ-5V ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ
ﯽﺣﺍﺮﻁIntel A TX 12V v1 .3 . ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
ﺸﻨﻴﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻁ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻳ ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ: ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﻬ
- ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭ ﻚﻳ ﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘ ﺴﻴﺳ.
-.ﺊﺷﺎﺑ ﯽﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣ ی
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
-، ﻩﺪﻧﺯﺮﻟ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺑﻮﻁﺭ ﻭ ﻙﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ.
- ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ.
-ﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻚﻨﺧ ﻞﻣﺎﻛﺭﻮﻁ ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺎﻬﻨ
2.3ﻭ2.2ﻭ2.01 ﻭ2.0
ENERMAX RevoBron
相容性
本電源供應器相容於:
●
Intel ATX12V電源供應器設計指導書2.4版規格,並向下相容2.3版、2.2版、2.01版
及2.0版
●
ATX系統設計指導2.2版及2.1版
●
BTX/EEB/CEB/EPS12V
本電源供應器不支持需要-5V用電之具備ISA擴充槽主機板。-5V電源於現今系統已無需求
,Intel於ATX12V v1.3版之後取消之。
●
電腦不得置於熱暖爐、或發熱器材附近
●
電腦不應靠近磁性器材附近
●
電腦不應放置於潮濕、多灰塵、震動頻繁之環境
●
電腦應避免陽光照射
●
電腦應裝置足夠系統散熱風扇
兼容性
本電源供應器兼容于:
●
Intel ATX12V電源供應器設計指導書2.4版規格,並向下相容2.3版、2.2版、2.01版及
2.0版
●
ATX系統設計指導2.2版及2.1版
●
BTX/EEB/CEB/EPS12V
本電源供應器不支持-5V主板之的ISA擴展槽。-5V電源在現在的系統上已無需求,Intel于
ATX12V v1.3版之后已全面取消。
●
計算機不得置於熱源附近
●
計算機不得靠近磁性物體附近
●
計算機不應放置于潮濕、多灰塵、震動頻繁的環境
●
計算機應避免陽光直射
●
計算機應安裝足夠的散熱設備
本使用手冊的內容如有任何變更, 恕不另行通知。請登錄 www.enermax.cn.
©
2017 ENERMAX Technology Corporation. 版權所有。未
經ENERMAX書面許可,嚴禁任何形式的非法複製。
安全注意事項
未經本公司
ENERMAX
安耐美授權之技術人員進行維修,或如以下情事者,本公司則不予
保固維修:
1.
未經
ENERMAX
安耐美授權,開啟電源供應器外殼、封條損毀、任意變更零組件或線
材者。
2.
因個人未依操作說明,而錯誤使用造成產品損毀。
3.
使用非公司配屬之線材,將多個產品連接在一個連接頭上。
4.
產品序號標籤、如保固貼紙有修改、毀壞、遺失或無法辨識情形。
5.
因天然災害或不可抗拒之外力因素引起的損害
(
包括雷擊、水災、地震等
)
。
A.
本公司
ENERMAX
安耐美提供自購買日起,
3
年免費保固。
B.
於產品正常使用下,保固期間內,如有產品異常或故障情形,請自行將產品
送到最近的經銷商或是代理商,進行維修流程。經檢測確認屬產品不良而造
成的損壞,
ENERMAX
安耐美將免費維修或更換產品。
C.
本保固條款僅限於產品本身,不包含產品之安裝或卸除所產生之費用,亦不
包含因操作使用不當之電力輸入(如電壓不穩、過高或過低等
)、自行整改、
人為疏忽、意外事故,或未依操作說明書指示而導致故障或異常。
D.
如有產品規格或品質與標示不符情事,
ENERMAX
安耐美需支付之賠償金額
亦不應超過產品購買之實際金額。
如您無法確認您的電源供應器是否異常或損壞,請洽詢經銷商或零售商以取得更多資訊
!
網址
: http://www.enermax.com
電子郵件
保銳科技股份有限公司
桃園市桃園區經國路
888
號
15
樓之
2
Tel:+886-3-316-1675, Fax:+886-3-346-6640
保銳科技股份有限公司版權所有
© 2017
。產品規格得隨時變更,恕不另行通知。所有商標及註冊商標均為其各自所有者的財產。
請您務必遵循產品安全及操作說明中的指示進行操作,請務必留意產品上及操作說明中的
所有警告訊息。
此產品使用於限制區域,為避免人身傷害、電擊、火災或損壞您的裝置,請遵守以下注意
事項:
1.
一般注意事項
a.
留意修理標識:除說明文件中有特別說明外,請勿自行修理本產品,打開或拆下標有
標識
的產品外殼將可能有觸電的危險。這類元件的內部元件若需修理,應由授權
服務供應商完成。
b.
需修理的損壞類型:如有下列情形之一,請先從電源插座中拔下電源線,並與授權服
務供應商聯絡修理事宜:
‧電源線、延長線或插頭損壞
‧液體滲入產品或將異物掉進產品內
‧產品被雨淋或浸入水中
‧產品掉落或損壞
‧過熱的警示訊息
‧當遵循操作說明進行時,仍無法正常作業
c.
避開高溫區:應將產品放置在遠離熱源的地方,如:散熱器、暖氣機、火爐或其他會
產生高溫的產品
(
包括放大器
)
。
d.
避開潮濕區:切勿將產品置於潮濕環境中使用。
e.
避免將異物塞入產品:切勿將異物塞入產品的機殼槽口或其他任何開口處,槽口和開
口處專為機體散熱和通風而設計,切勿堵塞或掩蓋。
f.
安裝附屬裝置:請勿將產品放置在不穩固的平臺上、貨車、講臺、腳架或之架上,安
裝任何附屬裝置均應均需應按照製造廠商的指示進行,且僅可使用製造廠商所建議安
裝的附屬裝置。
g.
避免放置不穩:請勿將顯示器至於不穩固的平面上或將重量超過
55
磅
(
約
25
公斤的顯
示器上放置在顯示器支援蓋上;將顯示器放在連接母座旁的工作平臺上。
h.
使用認可的配套裝置:本產品僅可與認可配套使用的選購配件一起使用。
2.
電源線及附屬裝置的安全注意事項
a.
使用正確的外部電源:產品使用的電源類型必須與該產品額定電源標籤上標明的電源
類型一致,如果您不知道應使用何種類型電源,請向授權服務供應場或您當地的電力
公司查詢,如果產品使用的是電池或其他電源,請參考隨產品附帶的操作說明。
b.
選擇正確的電壓:若有提供電壓選擇開關請確保電壓選擇開關已設在您使用的正確電
壓類型位置
(115VAC
或
230VAC)
。
c.
使用認可的電源線:如果您的電腦未配備電源線,請購買當地國所認可使用的電源線
。電源線必須符合該產品及其額定電源標籤上所標明的額定電流及電壓要求,電源線
的額 定電壓 、電 流應大 於產 品標籤 上標 明的額 定質 。此外 電源 線直徑 的最 小規格 是
0.75
公釐
d.2/18AWG
,長度應介於
5
到
6.5
英尺
(1.5-2
公尺
)
之間,如果您對應使用的電
纜類型尚有疑問,請與授權服務供應商聯絡。
e.
仔細佈置電源線:應將電源線佈置在不易被踩壓的地方,請勿在電纜上放置任何物品
,以免電源線被擠壓,尤其應注意保護好電源插頭、插座以及電線與電腦的連介面。
f.
超負載:請勿在電源插座、配電盤或便利插座上連接太多的電其而使其超負荷運作,
整個系統的負載值不應超過該線路額定值得
80%
,如果使用配電盤,負載值不應超過
配電盤輸入額定值得
80%
。
g.
注意延長線的額定值:如果您是使用延長線會配電盤,請確保延長線及配電盤符合產
品的額定標準,連接到延長線或配電盤上的所有產品的額定電流
(
安培
)
總和不應超過
此延長線或配電盤的額定電流
(
安培
)
值限制的
80%
。
3.
正確使用電源線及連接線:
‧將電源線插入一個方便您隨時插拔的接地電源插座中。
‧請勿讓電源線上的接地插頭失效,接地型插頭設計是一項重要的安全保護功能。
‧需要切斷電腦的電源時,請將電源線從插座中拔出。
‧從插座拔下電纜時,切勿直接拖拉電纜及連接線。請用手握住電纜插頭,再從插座中
拔出。
4.
請勿使用電器用電壓轉換器:切勿嘗試使用電器配用的電壓轉換器為電腦提供電源。
5.
清潔:清潔前請先從牆上插座中拔下產品的電源線。請勿使用液體清潔劑或氣體清潔劑
擦洗。請使用濕布擦拭產品。
6.
最大操作環境溫度
:
40
℃。
7.
電源容許誤差
:
+10%,-10%
。
8.
組裝時的安全注意事項
:
a.
輸出
+1 2V
帶有 危險能 量,組 裝前必 須先 確認電 源是否 完全斷 離,否 則會 有被電 擊的
危險。
b.
此產品外殼帶有風扇與電器插接器為外露部份,並符合電氣與防火殼要求,其餘外殼
部份均不可外露,且週遭需提供外殼防護不可有任何開孔,否則會有被電擊或起火的
危險。
電源供應器安裝外殼使用說明:
為了保護使用者及防火的目的,安裝此電源供應器時,必須安裝於符合下列各項要求的外
殼中,並且安裝妥善後,才可接上電源。
1.
外殼材質須為金屬或鋁製外殼
2.
外殼的上方及側邊之圓形開孔,最大內徑不可大於
5mm
3.
外殼的上方及側邊之長條型開孔,對角 線距 離不可 大於
5m m
;若 寬度 小於
1m m
,則
長度不受限制
4.
外殼底部不可有開孔
直徑不 大於5mm
對角線不大於5mm
寬度 小於1mm則長度不 限
保固維修注意事項
設備名稱 Equipment name : 交換式電源供應器
型號(型式)T ype designation (Type):
ERB500AWT , ERB600A WT , ERB700A WT
單元Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
外殼
case
線材
wire
主電路板
The main
circuit board
副電路板 (PFC 卡)
Vice board
電阻
Resistor
電容
Capacitance
二極體
Diode
貼片二極體
SMD DIODE
集成電路
IC
變壓器/線圈
Transformer
/coil
保險絲
FUSE
散熱片
Heat sinks
麥拉絕緣片
Mylar insulation
slices
AC開關和插座
Switch and
socket
風扇
Fan
塑膠零件
Plastic parts
包裝材料
Packaging
materials
備考1. “ 超出0.1 wt %” 及“ 超出0.01 wt %” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
備考2. “ ○” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “○ ”indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考3. “ -” 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “- ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
―
―
○
○
○
○
―
―
―
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking